Lost in Translation: Conversation Scripts

$10.00

Most team problems aren't talent problems or buy-in problems. They're translation problems. The room nods. Nobody moves. A decision "gets made" and then quietly un-makes itself in the hallway. You don't need more talking — you need a way to check what actually landed.

That's what these scripts are. Each one walks you through the same proven arc — open the room, surface what's really there, pressure-test it, land alignment, and close with a say-back — so you leave knowing whether everyone heard the same thing, not just whether everyone was in the meeting. Every script includes the questions to ask, facilitator notes on what to listen for, the warning signs of false agreement, and a closing check that tells you instantly if you're truly aligned.

Ten scripts, one for each room where teams quietly stop watching the same movie:

  • Conflict — when the same argument keeps resurfacing

  • Vision — casting a direction the team can actually repeat back

  • Project — kicking off (or rescuing) work without hidden assumptions

  • Feedback — making sure what you said is what they heard

  • Decision-Making — telling real buy-in apart from polite nodding

  • Change & Transition — aligning a team through uncertainty

  • New-Team — calibrating a new hire on the unwritten rules

  • Priorities — forcing the real ranking into the open

  • Cross-Functional — getting two teams to mean the same thing by the same words

  • Retro — reading what actually happened, without blame or the tidy story

Instant PDF download. $10.

Most team problems aren't talent problems or buy-in problems. They're translation problems. The room nods. Nobody moves. A decision "gets made" and then quietly un-makes itself in the hallway. You don't need more talking — you need a way to check what actually landed.

That's what these scripts are. Each one walks you through the same proven arc — open the room, surface what's really there, pressure-test it, land alignment, and close with a say-back — so you leave knowing whether everyone heard the same thing, not just whether everyone was in the meeting. Every script includes the questions to ask, facilitator notes on what to listen for, the warning signs of false agreement, and a closing check that tells you instantly if you're truly aligned.

Ten scripts, one for each room where teams quietly stop watching the same movie:

  • Conflict — when the same argument keeps resurfacing

  • Vision — casting a direction the team can actually repeat back

  • Project — kicking off (or rescuing) work without hidden assumptions

  • Feedback — making sure what you said is what they heard

  • Decision-Making — telling real buy-in apart from polite nodding

  • Change & Transition — aligning a team through uncertainty

  • New-Team — calibrating a new hire on the unwritten rules

  • Priorities — forcing the real ranking into the open

  • Cross-Functional — getting two teams to mean the same thing by the same words

  • Retro — reading what actually happened, without blame or the tidy story

Instant PDF download. $10.